Никта (24 January 2010 - 20:16) писал:
Потому что формулировка стандарная, рассчитаннная на новые дипломы. Посудите сами - в свидетельстве о признании равноценности полученного образования ведь ни слова не сказано о присвоении титула в результате нострификационной процедуры, так? Тогда как можно официально использовать титул, который никогда никем не был присвоен (ни в дипломе, ни в свидетельстве), даже если право использовать его на территории ЧР официально признано?
Т.е., иными словами, успешно пройденная процедура нострификации дает право официально использовать на территории ЧР полученный за границей титул, причем использовать именно в чешском написании Mgr., а не в оригинальном Mag., Mg., MS и пр., что указывает на равнозначность полученного образования с чешским.
Право же использовать оригинальный титул в оригинальном же написании от решения чешских уполномоченных органов вообще никак не зависит, будучи однажды присвоенным иностранным учебным заведением или аттестационным органом.
Никта (24 January 2010 - 20:16) писал:
Все так, но это ничего не меняет на факте присвоения/неприсвоения академического титула.
Можно даже провести параллель с гражданством, когда некоторые неграждане гораздо более достойны быть гражданами, чем многие граждане. Тем не менее, сам по себе этот факт еще не дает возможности получить удостоверение гражданина без прохождения процедуры натурализации.
Альбертовна71 (24 January 2010 - 06:15) писал:
Имеете право использовать, но не имеете присвоенного заграничного титула. Т.е., право это Вам практически ни чему, так как Вы его не можете реализовать.
Для Вас провести параллель с [когда-то] конституционно закрепленным правом на труд?