[Альбертовна71]

Да мы и на русском читаем...

[kleo111]

Я опять с больной для меня темой. Никак чештина у детишек не идёт. Старшая ещё не пойму как, учится на еднички. Вроде б что ей нужно в школе, понимает, но с ней учителка по русски разговаривает, плюс сидит она за одной партой с русской. Младшая совсем никак. Целый день в саду, а с этого года ещё новенькая у нас, русская. Так они с ней только и чирикают по русски, в обнимку ходят.
Телевизор смотрят, книги читаем, что ещё возможно подключить?

[IgNat]

Мы, по приезду, через месяц определили дочь (12 лет) в табор (лагерь), да в такой, где НЕ БЫЛО ни одного(!) русскоговорящего. Просто лагерь был в 150 км от Праги, на границе с Польшей и Германией. Дочь была там 15 дней. Через 15 дней, когда мы ее забирали, она легко говорила с новыми друзьями! Я даже ох... как удивился! И сейчас у нас иногда работает переводчиком . Вывод сделал такой: надо погружаться в языковую среду полностью на некоторое время. Просто будешь вынужден учить язык и говорить. Только куда вот сейчас "погрузить" Ваших детей...

[Альбертовна71]

Да, пока они с русской подружкой будут так чирикать, изучение чешского сильно затруднится...

[kleo111]

Да вот куда ж одну или вторую деть? Переводить в сад-нереально. Сами знаете как с местами сейчас.
И ведь своих чешских подружек забросила, сразу всё внимание на новенькую. Дочь то понять можно, наконец то можно полноценно поговорить)) Но..

[100100]

ой... этот чешский... во что мне делать? с вечно с ребенком, особо никуда не хожу, где выучить язык?

[kroshka RU]

телевизир... но как заставить себя смотреть это?

[Eugene Bond]

секреты само-мотивации уже были раскрыты в полной мере..

PS: учитывая, что дискуссия ведется между (кроме шуток) реально само-мотивированными и сильными (в хорошем смысле) дамами, искренне удивлен

[kroshka RU]

уж лучше пресс качать каждый день по 1000 раз))) сильнее станешь)

[100100]

kroshka RU (19 Декабрь 2011 - 18:21) писал:

телевизир... но как заставить себя смотреть это?

вот жду, когда пришлет почта роутер. сегодня О2 подвели нам провода, вай-фай муж забрал в салоне, а на ТВ по почте Кроме того, ТВ-то я буду смотреть, но не всегда ж пойму значение слов...короче, или я обленилась или еще че... хочу на курсы пойти - хоть с людьми пообщаться, а не тупо всем улыбаться

[kroshka RU]

Курсы само собой, для разгону можно пойти на дешевые курсы для кучи цизинцев, ну там конечно, будете только добриденкать довольно долго, как раз для общения на первом этапе и достаточно) там и препода можно подобрать для будущих упорных занятий...

[Eugene Bond]

если телек будет бубнить для фоном, то сначала поржоте с чешского, а потом "вотрется" в уши. там уже начнете потихоньку более-менее интересные каналы смотреть с фильмами..
научиться понимать не самое сложное.
сложнее преодолеть барьер говорения. в этом как раз курсы очень хорошо помагают. ну или стресс в виде обстоятельств.. но лучше - курсы!

[vkononov]

А я вот так не на какие курсы и не ходил. И жена тоже...

[Snezka]

100100 (20 Декабрь 2011 - 15:51) писал:

ТВ-то я буду смотреть, но не всегда ж пойму значение слов...

Если телевизор с чешскими программами поставить на кухне, то хочешь-не хочешь, а приготовление борща под что-нибудь типа чешско-словенского талант-шоу обязательно пойдет на пользу Там трудно чего-то не понять, а речь слышиться вполне живая, повседневная. Главное, чтобы тема была нескучная. Мне Нова очень даже нра..

[vkononov]

Snezka (20 Декабрь 2011 - 23:01) писал:

слышиться

Учим чешский?

[Snezka]

Это вы меня в лишний мягкий знак ткнули, чтоб к товарищу по праведному гневу присоединиться? Или собственную безгрешность подчеркнить? Моя мама, филолог с 40-летним стажем и безупречной граммотностью, никогда себе не позволила этим кичиться.
А я... всего лишь эмигрантка с 16-летним стажем, для которой русский даже не родной

[vkononov]

Snezka, Вы смайлик в моём посте видите? Он выражает праведный гнев или мою собственную безгрешность?

Боже упаси сравнивать меня с филологом с 40-летним стажем и безупречной грамотностью. Не надо, пожалуйста, я не выдержу сравнения



ЗЫ: хоть Вы и эмигрантка с 16-летним стажем, для которой русский даже не родной, а тем не менее, мне показалось, что Вы почувствовали обиду. Это означает, что Вы хотели бы писать по-русски грамотно, но ошибка Вас расстроила. Не мой пост, а именно Ваша грамматическая ошибка, иначе Вы бы не обиделись.

[Snezka]

Смайлик не заметила, простите. Писать стараюсь грамотно, причем, на всех доступных мне языках, а таких 5. Ошибки делаю, как правило, исключительно по рассеянности, а не незнанию. Просто иногда на форумах замечаю блюстителей порядков, которые занимаются исключительно поиском ошибок и описок, но это, конечно, не к вам...

[vkononov]

Понял, не ко мне. А что тогда - ко мне?

[100100]

kroshka RU (20 Декабрь 2011 - 16:39) писал:

Курсы само собой, для разгону можно пойти на дешевые курсы для кучи цизинцев, ну там конечно, будете только добриденкать довольно долго, как раз для общения на первом этапе и достаточно) там и препода можно подобрать для будущих упорных занятий...

за ссылочку спасибо осталось только мужа уговорить как-нить постараться накормить дочу в часы моего отсутствия. Надеюсь, согласится...если на работу не выйдут раньше...