[Rasim]

Доброго времени всем.
Такой вопрос хочу задать. Есть достаточно объявленных вакансий на тему recepční v hoteléch. На такое реально ли устроиться человеку из России (также с точки зрения работодателя и конкуренции в этой сфере). Если принять факт о высшем лингвистическом образовании и знании русского, немецкого, английского и базового чешского. Кто чем выскажется по поводу и без?
ПС встречаются еще такие Recepční (kromě recepčních v hotelích) что сие значит?
Спасибо.

[Eugene Bond]

Думаю, что все возможно. Но не расчитывайте на высокую оплату, ибо конкуровать прйдется со студентами из разных развитых стран у которых потребности не велики, но часто уже есть опыт работы хостерами и рецепционистами.

[unlimited]

вполне реально,но о хорошей заработной плате забудьте. деньги в РФ можно и нужно зарабатывать, а здесь просто жить

[Rasim]

unlimited (17 Декабрь 2011 - 20:59) писал:

вполне реально,но о хорошей заработной плате забудьте. деньги в РФ можно и нужно зарабатывать, а здесь просто жить

С удовольствием. Работал бы переводчиком во фрилансе. Но на каком основании тогда в ЧР (да и вообще уж в Европе) жить, вот вопрос. Женитьбу не предлагать =)

[Rasim]

Я бы вообще переводчиком работал. Им реально устроиться куда-нибудь в штат, чтоб все легально?
Я думаю, основная масса-то переводчиков там в качестве фрилансеров трудится, то есть оформляться придется как ЧП, а учитывая нынешние визы на основании ЧП... Потому остается только и интересует штат.

[with_love]

на рецепчни денег мало.....

[unlimited]

а с визами в ЧР сейчас во всякими плохо,даже студенческие не редкость что заворачивают,время такое,погода "ветреная" просто .
Жениться не предлагаю, такой вариант только для девушек , они этим вариантом охотно пользуются,двух зайцев как говорится.
но суть такая, для начала надо приехать сюда (на каком основании-выбор за вами) ,а потом уже устраиваться на работу (но есть одно но, предприниматель ,он же ЧП и sro не имеет право работать по найму и принимаем во внимание то что сейчас следят за Шварц-системой у ЧП ), вариант наоборот тоже имеет право на существование,но это существенно сложнее

[Rasim]

То есть как вариант приехать по туристической, искать работу, а потом вернуться и оформлять рабочую? Вообще неплох, по сути. Вопрос в том только, сколько времени займет получить разрешение и долгосрочную (между согласием работодателя и выдачей визы). =)

[Dreik]

Вариант так себе: не будет работодатель ждать 3-4 месяца и без всяких гарантий получения визы.

[Eugene Bond]

Rasim (17 Декабрь 2011 - 21:52) писал:

Потому остается только и интересует штат.

Андрей правильно написал:

Dreik (18 Декабрь 2011 - 11:00) писал:

Вариант так себе: не будет работодатель ждать 3-4 месяца и без всяких гарантий получения визы.

Особенно, если учесть, что должность не требует никаких исключительных навыков, не будет высокооплачиваемой + имеет очень высокую конкуренцию в виде буржуйских expats-ов.


Пытайтесь неспешно повезет/неповезет попадать сюда как ЧП и уже на месте что-то решать. Всегда можно (при очень хорошем владении языками) найти что-то. Тот же рецепционист. Или, как у нас периодически набирают, Data Entry (субъективно, лучше 8 часов за компьтером тексты набивать, чем 10-12 часов на рецепшне стоять) за примерно те же деньги.

[Dreik]

Расим: тебе ж возраст позволяет попробовать получить студенческую визу и потом ее сменить на ЧПешную. Строго ИМХО, самый перспективный вариант на сегодняшний день получения визы. Можно даж поучиться и поподрабатывать, осмотреться и решить а "оно надо"?

[Rasim]

То есть можно такой вывод сделать: оформляться на предпринимателя, выбрав переводческую деятельность, а с потенциальным работодателем просто заключить сделку на оказание услуг? Тогда и ему не придется никого нанимать, и с документами морочиться...
Или вполне без всяких договоров, типа фрилансера вполне можно? Насколько услуги востребованы услуги в этом случае?

Хотя вариант договора с работодателем на оказание услуг видится лучше мне.

[Eugene Bond]

Rasim (18 Декабрь 2011 - 11:29) писал:

Или вполне без всяких договоров, типа фрилансера вполне можно? Насколько услуги востребованы услуги в этом случае?

нанимать переводчика на работу мало кто будет. скорее будет контракт.
востребованность - дело очень изменчивое. сейчас, в силу кризиса, пошел плотный поток народу из италии, португалии и испании (сужу по тому, что проходит через наш HR, но думаю, что тенденция общая) - думаю, что переводчиком с итальянского/португальского/испанского скоро станет очень сложно устроиться..

[Rasim]

Dreik (18 Декабрь 2011 - 11:19) писал:

Расим: тебе ж возраст позволяет попробовать получить студенческую визу и потом ее сменить на ЧПешную. Строго ИМХО, самый перспективный вариант на сегодняшний день получения визы. Можно даж поучиться и поподрабатывать, осмотреться и решить а "оно надо"?

Тут, если честно, с поступлением возится не хочется, тем более если потом менять.
Хотя как вариант хорошо - особенно для осмотреться.

Eugene Bond (18 Декабрь 2011 - 11:33) писал:

нанимать переводчика на работу мало кто будет. скорее будет контракт.
востребованность - дело очень изменчивое. сейчас, в силу кризиса, пошел плотный поток народу из италии, португалии и испании (сужу по тому, что проходит через наш HR, но думаю, что тенденция общая) - думаю, что переводчиком с итальянского/португальского/испанского скоро станет очень сложно устроиться..

Языки немецкий, английский, ну и русский, конечно.

[Eugene Bond]

с английским языком тут очень большая насыщенность нативными носителями. будет трудно.

[Судьба]

Да и с немецким тоже, ну а про русский уж молчу Но шанс найти что-то он ведь всегда есть.

[Eugene Bond]

но, с другой стороны, если абстрагироваться от профессии переводчик и попробовать заняться чем-либо другим (может быть действительно простудентить новую профессию), то владение 2-мя большими востребованными иностранными языками - это всегда офигительный плюс!

[unlimited]

только прошу,не надо открывать очередную "открывашку"

[Eugene Bond]

зачем сразу открывашку? может человек реалитку откроет!

[Rasim]

Eugene Bond (18 Декабрь 2011 - 12:41) писал:

но, с другой стороны, если абстрагироваться от профессии переводчик и попробовать заняться чем-либо другим (может быть действительно простудентить новую профессию), то владение 2-мя большими востребованными иностранными языками - это всегда офигительный плюс!

Такие мысли возникали, да. Архитектура интересовала вот и история (но в плане профессии история не особо, думаю). Барьер единственный - невысокое желание снова студскамью проходить =)
Хотя с другой стороны, бакалавр - три года всего... Но что-то держит.
ПС не, с открывашкой не буду, обещаю )))