Не уверена, в том ли разделе размещаю вопрос, если нет - прошу прощения.
Но вдруг любители чтения знают хороший чешско-русский словарь /он-лайн/, где к дефинициям есть грамматические пометки типа числа, рода?.. В больших бумажных обычно это пишут, в он-лайнах нет.
Учу язык, со склонениями незадачка. Таблицы окончаний разбиты по родам: муж., жен., нейтральный... но пади угадай, dvere например, это жен или муж? Вот, мучаюсь
Нашла один - Bohemica's Czech, чешско-английский, но он какой-то детсадовский, слов мало, даже птицы нет (
Что касается слова дверь, то в чешском оно есть только во множественном числе - dveře, то есть двери, как в русском - ножницы.
Это - не словарь, он определяет род только по окончаниям и не знает многих исключений. Например museum (музей) у этой программы мужского рода, а в чешском museum - среднего.
Так что имейте ввиду, что это не панацея, поэтому и пишу, что это всего лишь полезная вещь.