[valerawagner]

Андрей, просто хозяйка прежняя шибко переживает, чтобы снял регистрацию побыстрее. А я не знаю, обязан ли я снять регистрацию в тот же день, как съехал или дается официально какой-то срок?

[Принц Датский]

Но папка с твоим делом - тоже одна.
И будет кочевать за тобой с места на место. У меня толщина личной папки уже около 15 см.
Каждая фрикция на бумаге в ней. Каждая анкета, каждое решение. А насколько она утолщится за ближайшие 2 года до первой подачи на гражданство -трудно сказать...
Срок когда регится если съехал - написан УВЫ в законе. До 3-х дней

[Андрей]

Цитата

Срок когда регится если съехал - написан УВЫ в законе. До 3-х дней

Почему увы? Вполне приемлемо, точно также, как и для вновь прибывшего

[Sonata]

Мне в полиции сказали, что при смене места жительства, надо в 20дневный срок прописаться по новому адресу.
Мы когда прописывались на другой адрес, нам в паспорте на штампе прежней прописки поставили штамп: неплатне/инвалид.
И шлепнули новую прописку.
Так что Валерина хозяйка пусть подождет 20 дней.

[Принц Датский]

Sonata (24 October 2009 - 20:11) писал:

Так что Валерина хозяйка пусть подождет 20 дней.

20? Откуда цыферь?
Я бы спорил 3 или 30, но 20 откуда?

Цитата

§ 98
Hlášení zmen

(1) Cizinec, kterému bylo vydáno povolení k pobytu nebo zvláštní pobytové povolení, je povinen hlásit policii zmenu pobytu na území do 3 pracovních dnu ode dne zmeny, pokud predpokládaná zmena místa pobytu bude delší než 180 dnu.

(болт мой)
Или вот так

Цитата

Сizinec, kterému byl vydán průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie a občan Evropské unie, který splnil ohlašovací povinnost nebo kterému bylo vydáno potvrzení o přechodném pobytu na území je povinen hlásit změnu pobytu na území do 30 pracovních dnů ode dne změny policii. Cizinec, kterému byl vydán průkaz o povolení k trvalému pobytu nebo průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie, je povinen hlásit změnu pobytu na území do 30 pracovních dnů ode dne změny

(тоже мой болт)

3 или 30...
Выбирай кому куда. Но 20 откуда взяли?

[Sonata]

Принц Датский (24 October 2009 - 22:32) писал:

20? Откуда цыферь?
Я бы спорил 3 или 30, но 20 откуда?(болт мой)

Ща скажу, как было: договор аренды был заключен 1 апреля, на прописку пришли 16-го апреля, вместе с нашим хозяином квартиры пришли.
Когда подошли к окошку, наш хозяин с работником и общался. Прописали меня и детей, а мужа с нами не было и без доверенности работник ЦП его не прописал. И сказал, что у нас еще 4 дня, чтобы муж пришел на прописку. Это перевел мне наш хозяин кв.
Мне-то не доверять ему нет смысла, он по-чешски 10 лет уже разговаривает, а я на тот момент только 3 месяца, как приехала в Прагу. Вот собсно....я ведь не настаиваю на 20 днях , делюсь, как у меня было.

[Принц Датский]

valerawagner (24 October 2009 - 19:18) писал:

хозяйка прежняя шибко переживает, чтобы снял регистрацию побыстрее.

Тут скорее всего другая собака зарыта. Были бы вы граждане чехии ей было бы плевать. Вам бы прописка не надо была , а если бы нужна была то только на трвалэ.
Глюк в том, что за ее хазой в ЦП сидит твоя семья и она не может туда прописать новых ибо ЦП не примет документ о прописке.(Может отгласить сама, но на рожен ей не хоцца) Ты выпишешься, она быстренько возьмет денюх за следующего присывающегося.Сейчас 100 человек на одну хазу не тянет. Все в компе ЦП, потому и шибко переживает

Sonata (25 October 2009 - 17:43) писал:

как было: договор аренды был заключен 1 апреля, на прописку пришли 16-го апреля сказал, что у нас еще 4 дня, чтобы муж пришел на прописку. Это перевел мне наш хозяин кв

Не так было. То, что у вас договор с 1-го их не колебало. Вы пришли 16-го и прописались, а мужу, коль он не живет тоже - включен счетчик на 3 дня с этого же 16-го числа(там был 1 выходной, или как, потому выскочило 4 дня в итоге) имеется ввиду три Уредних дня!А 3 уредних дня, например на рождество - может выскочить и 6-10 полных световых дней. Ибо вам некуда приходить в иные дни.

[Красноярец]

Принц Датский (25 October 2009 - 21:53) писал:

Уредних дня!

Палыч опять на датском пишет.

[Принц Датский]

напиши свою версию термина - "Уредни дэн".
Не исключаю, что твоя будет более понятна по смыслу и я буду ею пользоваться.

[Красноярец]

Рабочий день, Толя. Пользуйся на здоровье.

[Принц Датский]

Красноярец (25 October 2009 - 20:19) писал:

Рабочий день, Толя. Пользуйся на здоровье.

Рабочих дней в неделе(У полиции тоже)- 5, а вот Уредних из них у полиции не 5, однако.(бывает 2,3,4 или даже один).
Твоя версия не проходит.Давай еще подганяй варианты перевода.Заранее скажу, что ПРИЁМНЫЕ ДНИ - тоже не подойдет.Не думаю, что есть смысл искать слово в слово перевод с русского,когда он горохом об стену не садятся по смыслу понятия. Но...
Но дело твоё.
Ищи.

[Красноярец]

Если принять во внимание твое замечание в первом абзаце, почему ПРИЕМНЫЕ ДНИ не подходят?

[krumlov]

подходят Саша, даже лучше чем урино уредни дни

[Принц Датский]

Крумлову,как чешскому долгожителю, избившему за долгие долгие годы пороги все чешских Уржадов конечно виднее, что Уредними считаются в Чехии(по всей стране) дни понедельник и среда.
(Гнилой базар,больше похож действительно на флуд...)

[krumlov]

Принц Датский (25 October 2009 - 21:37) писал:

(Гнилой базар...)

Фильтруй хрен принц датский

[Красноярец]

Палыч, шо ты нервничаешь и "неумело съезжаешь с темы"? Твое замечание относительно того, что не в каждый рабочий день принимают население, принимается. Хотя, для населения неприемные дни как бы и нерабочие))

ПС Нервные какие-то стали.. Толя, с хересом не перебарщивал бы, а?

[Принц Датский]

до 21.30 часа не могу садиться на херес.
Моя очередь Жену с работы забирать.
Саша успокой ретивых, а? Я - в порядке.

[Красноярец]

Принц Датский (25 October 2009 - 23:09) писал:

Моя очередь Жену с работы забирать.

Ишь ты.. с Большой буквы))

Принц Датский (25 October 2009 - 23:09) писал:

успокой ретивых, а?

Шо делать, если люди на тебя по-разному реагируют)))

[Sonata]

Принц Датский (25 October 2009 - 19:53) писал:

Не так было. То, что у вас договор с 1-го их не колебало. Вы пришли 16-го и прописались, а мужу, коль он не живет тоже - включен счетчик на 3 дня с этого же 16-го числа(там был 1 выходной, или как, потому выскочило 4 дня в итоге) имеется ввиду три Уредних дня!А 3 уредних дня, например на рождество - может выскочить и 6-10 полных световых дней. Ибо вам некуда приходить в иные дни.

Ага, мож так и было, не спорю Теперь, благодаря Вам, буду в эту тему врубэ, пасиб

[valerawagner]

Наша хозяйка квартиры говорит, чтобы до(!) дня съезда выписались и показали им выписку! Разве это реально? Ведь выписываешься и прописываешься одновременно! Разве можно заранее и прописаться?
P.S. А вообще, можно ли проверить по инету, зарегилась ли она в финанчаке и платит ли налог за сдачу квартиры?