[Ury7]

жердела́ - мелкий сорт абрикосов "Armeniaca vulgaris", также жердёл, жердёля, жардёла, воронежск., донск. (Миртов), жердёл (Шолохов); укр. жерде́ла. Заимств. из тур. zärdaly "абрикос с горькой косточкой" (Радлов 4, 891 и сл.) от нов.-перс. zardālū "золотой плод"; zard "золотой"

[Flugarka]

Красноярец (15 March 2010 - 17:44) писал:

"Там" он, скорее, какой-то извинительный

Это те, Саня, кажется всё, и мерещится...

[Artcabrio]

Орель (15 March 2010 - 11:11) писал:

А чудное одесское выражение: «говорить за кого-нибудь»! Вы будете страшно удивлены, когда услышите, что:
- Месье прокурор чудно говорил за этого мошенника.

Ога ога. Как в том анекдоте:

- А шо вы скажете за вашу рыбу,какая-то она не живая?..
- Она спит.
- Да где спит,она же воняет??..
- Ну,воняет. А вы за себя отвечаете,когда вы спите?..

[Vita]

у меня подружка, вроде из Днепропетровска, она всегда говорит "за" кого-то или что-то. Например, " а ты спросила за мой компьютер? "

[krumlov]

а как правильно то?

[Ury7]

Правильно: про мой компьютер или о моем компьютере..)))))

[Margarita]

А "скучать ЗА кем-то" это из той же оперы?

[Ury7]

Да Рит...))))

[Vita]

да, она говорит " я за тобой соскучилась"
я, кстати, впервые с этим столкнулась, а потом еще кино "Ликвидация" посмотрела, там вот тоже главные герои "за" везде и всюду использовали

[Ury7]

А еще у нас говорят так - "привет, малая!" - это значит здороваются с особой женского пола, которая является ровесницей или младше. Или например : " Я со своей малОй.....трампампам", имеется ввиду девушка, с которой встречаешься..))))))

[faraway]

Ury7 (16 March 2010 - 16:45) писал:

"Я со своей малОй....."

А я такое от знакомых с Украины или из Белоруссии постоянно слышу применительно к детям) "Я малОго на каникулы к бабушке отправила". " А малАя у меня картошку не ест"... и так далее.

[Ury7]

Да-да, за про детей так тоже говорят..)))))))))

[Орель]

Vita (16 March 2010 - 14:31) писал:

у меня подружка, вроде из Днепропетровска, она всегда говорит "за" кого-то или что-то. Например, " а ты спросила за мой компьютер? "

Это случайно не я? Я так говорю. И что самое ужасное, не замечаю.
Помню еще старый Днепропетровск, где в центре был кусочек Одессы. Маленькие домики один на другом. Бабушки на скамейках. И типичный говор, почти одесский))
- Я имела удовольствие...
- Ты сюдой не ходи...
- Ты позвонила своей сестрЫ? Но. У моей сестрЕ. и т.д.

Да, так как же правильно? Скучать о ком-то? Просветите, плиз

Про малОго поговорку вспомнила:
Эй, малой, скажи малому, пусть малой малому скажет, пусть малой тэля привяжет.
тэля=теленок

[faraway]

Люда, я ооочень по тебе скучаю, когда ты долго не появляешься на форуме))

[Vita]

Орель (16 March 2010 - 15:36) писал:

Это случайно не я?

ой

[Орель]

faraway (16 March 2010 - 15:43) писал:

Люда, я ооочень по тебе скучаю, когда ты долго не появляешься на форуме))

Cпасиб! А я за тобой!

[Artcabrio]

Vita (16 March 2010 - 14:40) писал:

а потом еще кино "Ликвидация" посмотрела, там вот тоже главные герои "за" везде и всюду использовали

Кино вообще шедевр в этом плане. ))) - Давид Гоцман,мне неприятно ходить с вами по одной Одессе!.. )))))

Орель (15 March 2010 - 11:11) писал:

В Одессе вы должны говорить «тудою» и «сюдою», чтобы не быть осмеянным, если скажете «туда» и «сюда».

В "Ликвидации" все говорят "тудой" и "сюдой". Ашипка?

[Dreik]

Фильм просто супер!


На счет Одессы: когда мне приходит e-mail и он начинается фразой "Если вы найдете 2,5 минуты своего драгоценного времени и прочтете мое послание..." я сразу могу сказать откуда оно пришло Одесса! Там СВОЙ язык, своя интонация... все уникальное!

[Vita]

Цитата

Фильм просто супер!

ага, особенно первые серии

[Судьба]

"говорить за" "малая", а я думала это норма никогда не обращала на это внимания.