[Sonata]

kleo111 (29 Март 2011 - 23:02) писал:

Ходим мы уже две недельки в сад. Кроме ahoj мой ребятёнок пока ничего и не говорит Неужели ж так до школы и не заговорит...

Наш молчал почти год В сад ходили через раз, только по "О".
А когда пошли в предшколацкую группу, так и заговорил, и запел, и стал спать в саду..
Сейчас мы заканчиваем первый класс. Уже не только поёт, но и читает, и пишет.
Всё придет, надо чуток подождать!!!

[Никта]

kleo111 (29 Март 2011 - 23:45) писал:

Надеюсь хоть к летним каникулам что нибудь выдаст. А то беспокоюсь, летом два месяца без сада, перерыв перед школой может значительно ослабить всё, чему научилась) (вернее как бы должна научится )

А вы ребёнка на это время пристройте - может на недельку в школу в природе, или поговорите в школе, может кто из учителей младших классов захочет 1-2 раза в неделю на часик прийти к вам и просто с ребёнком погулять и поболтать. В детский лагерь можно отправить, но всё зависит от ребёнка, насколько он общителен и имунен к новой среде. Моя знакомая была примерно в такой же ситуации, так она ребёнка в лагерь отпраила и он почти целое лето был среди чешских детей в лагере. Правда она сама договорилась относительно себя и всё лето провела в этих лагерях вместе с дочкой, заплатила своё проживание, питание и т.п. и была поблизости дочки.

[vkononov]

Sonata (30 Март 2011 - 08:27) писал:

... Уже не только поёт, но и читает, и пишет.
Всё придет, надо чуток подождать!!!

А я что Вам говорил, помните?

[kleo111]

Спасибо за позитивные примеры))). Сегодня утром девочка здоровается с моей-ahoj-а эта заулыбалась и молчит))) Я спрашиваю почему промолчала. Говорит-забыла А ведь в России английский хорошо запоминала...Надеюсь это временно)) Ну а у старшей получше. Пишет уже, занимается отдельно с учителкой. Правда тоже мало говорит. Только обиходные слова и те что, перекликаются с русскими. Правда говорит, понимаю всё. Подружек много, ходит в школу с удовольствием, в России так не ходила. Я ей вчера говорю, видели бы тебя российские учителя чем ты занята по вечерам Мы ж дома за уроками сидели до ночи..А здесь только почитает иногда и всё...

[Андрей]

Цитата

Подружек много, ходит в школу с удовольствием, в России так не ходила

Вот, и это главное

[Sonata]

vkononov (30 Март 2011 - 22:37) писал:

А я что Вам говорил, помните?

Вова, напомните плиз..

[kroshka RU]

Андрей (31 Март 2011 - 13:24) писал:

Вот, и это главное

да. мой ходит в русскую еще, в экстернат. Раз в две недели, но как же его ломает от мысли, что туда нужно идти!
В чешскую с удовольствием, несмотря на предпереходный возраст и на полчаса в одну сторону до школы)
вчера вот вместо учебы ездили в лес за город. Так, погулять.

а завтра - ночевка в школе))

[kleo111]

Что за ночёвка?

Мне неделю назад учителка записку передала, что 31 марта в школе с 4-х до 6-ти консультация. Мол можете придти с переводчиком) И это очень важно)Ну конечно я собиралась сама) Но не получилось( Именно сегодня нужно было поработать..Что хоть за консультация, что они там делают? Это типа собрания нашего?

[kroshka RU]

kleo111 (31 Март 2011 - 22:12) писал:

Что за ночёвка?

Мне неделю назад учителка записку передала, что 31 марта в школе с 4-х до 6-ти консультация. Мол можете придти с переводчиком) И это очень важно)Ну конечно я собиралась сама) Но не получилось( Именно сегодня нужно было поработать..Что хоть за консультация, что они там делают? Это типа собрания нашего?

это что-то типа индивидуального родительского собрания, когда учитель говорит все, что касается вашего ребенка. В принципе, если просто подойдете, заранее договорившись, то 15 минут учитель найдет. Мне кроме "страшни ходни" и "ужасни файн" ничего не сказали) Но я ходила с переводчиком)))))))))

[Принц Датский]

kroshka RU (31 Март 2011 - 21:42) писал:

"страшни ходни"

Мля...
А почему не страшнE и не Годный? (Strašně Hodný )
Почему вы слышите там "Ха", а не "Гэ"?
Почему не слышать у них славян? Ведь у славян есть такие слова. В том числе и у русских.
Например ПриГодный, Годится, ПриГодится, НеГодится, НеПриГодный и так далее?
Ведь это так просто.
kroshka RU, ты в музыкальную школу никогда не ходила?
Караоке не поёшь?

[kroshka RU]

Принц Датский (31 Март 2011 - 22:55) писал:

Мля...
А почему не страшнE и не Годный? (Strašně Hodný )
Почему вы слышите там "Ха", а не "Гэ"?
Почему не слышать у них славян? Ведь у славян есть такие слова. В том числе и у русских.
Например ПриГодный, Годится, ПриГодится, НеГодится, НеПриГодный и так далее?
Ведь это так просто.
kroshka RU, ты в музыкальную школу никогда не ходила?
Караоке не поёшь?

ходила. не пою.
русские используют Х для обозначения звука H, белорусы и украинцы Г.
по русской привычке скатила е к и, чевоуш)

[Принц Датский]

Но ты же написав "страшни ходни" и "ужасни файн" не обозначила, а написала как слышишь.
И я прочел как написано. А не как обозначено.

У меня знакомая, ну семьпядей во лбу русская. Сколько живет(жила, щас не видимся) в этой Чехии На чешский город Богосудов - говорила Богошудов. И хоть кола на лбу теши.А ведь журналистка, типа, корреспондент Информ-Праги даже была...
Неужели не видно россиянам(русским) славянских корней в большинстве всех чешских слов?
Оно же на столько явно все. Особенно начинающему.

[Красноярец]

Ну нет в русской азбуке буквы "гх"...

[kleo111]

Сегодня в саду воспитательница попросила принести из школы rozhodnuti o odkladu školni docházky ditete pro mš. Всё уговаривают нас остаться в саду ещё и на следующий год, что бы язык хорошо подучить..
В школу в феврале мы не успели записаться, теперь запись дополнительная только в августе. Я как бы и не планирую оставаться ещё и на следующий год в саду, 6 будет в августе и дочка очень хочет что то изучать, а не просто играть..
Бумагу как бы просят на следующей неделе , мне если идти в школу, они не раз говорили, что в августе только запись и что хорошо бы нам ещё остаться в саду на следующий год по причине языка..Нас могут НЕ взять в школу? Я просто теперь в беспокойстве, не принесу бумагу, не запишут в сад. А вдруг и в школу не возьмут..Останемся и без того и другого..

[Андрей]

В школу можно сходить и сейчас, прямиком к директору или его заместителю. Когда мы жили в Праге, дочь записывал где-то в это же время, в апреле, а переехали в Кладно, пошел и записал в июне. Возьмут вас, никуда не денутся.

[kleo111]

Сегодня тогда и схожу) Я когда старшую записывала, и про младшую сразу сказала, но директор всё потом, да потом...

[Margarita]

Клео, ну не паникуйте Вы так ))
Если, конечно, хочется в какую-то конкретную редкую школу, у которой родители ночуют у костра в ожидании записи, то можно пролететь А в остальном всегда можно договориться. Школы пока работают, идите к директору, договаривайтесь. В августе это уже будет в 20-х числах, вы же изведетесь до этого времени

upd. ну вот уже и решились

[kleo111]

Хочется в конкретную, возле дома Если б бумагу у меня не просили, я б подождала б, терпение ещё не совсем меня покинуло ))))
У меня обострение паники в последнее время

[Margarita]

А про возле дома вообще не надо волноваться, возьмут

Меня в этом учебном году так пугали как раз про школу напротив дома. Мол, не попасть туда, знакомая дочку еле-еле туда устроила, ну и меня подготавливала: ну ничего, пойдете в другую... ) А переводились мы в октябре. Когда пришла, только документы посмотрели, заявление дали и "До понедельника!". В общем, зря волновались

[kleo111]

Ну тогда сегодня марш бросок запланирую )))