[geka_odnako]

Всем привет и хорошего остатка недели.

Не уверена, в том ли разделе размещаю вопрос, если нет - прошу прощения.

Но вдруг любители чтения знают хороший чешско-русский словарь /он-лайн/, где к дефинициям есть грамматические пометки типа числа, рода?.. В больших бумажных обычно это пишут, в он-лайнах нет.
Учу язык, со склонениями незадачка. Таблицы окончаний разбиты по родам: муж., жен., нейтральный... но пади угадай, dvere например, это жен или муж? Вот, мучаюсь
Нашла один - Bohemica's Czech, чешско-английский, но он какой-то детсадовский, слов мало, даже птицы нет (

Подскажите словарь, пожалуйста!

[Artcabrio]

Вот я сколько искал такой, не нашел. Только примитивные.

[geka_odnako]

Artcabrio (14 October 2010 - 19:33) писал:

Вот я сколько искал такой, не нашел. Только примитивные.

(( Вот-вот
на всякий случай http://www.bohemica....line/dictionary - тот, который детсадовский. хоть что-то
Спасибо, что ответили! )

[vkononov]

Нате вам вот, полезная весчь:
České skloňování / The czech declensions (v. 0.96a)

[geka_odnako]

vkononov (14 October 2010 - 19:53) писал:

Нате вам вот, полезная весчь:
České skloňování / The czech declensions (v. 0.96a)

о вау. вот оно! двери - женского рода!
я верила, что кто-то знает нужный словарь!
спасибо! спасибо! спасибо!
побежала упражнения делать

[vkononov]

Погодите.

• Что касается слова дверь, то в чешском оно есть только во множественном числе - dveře, то есть двери, как в русском - ножницы.
  
• Это - не словарь, он определяет род только по окончаниям и не знает многих исключений. Например museum (музей) у этой программы мужского рода, а в чешском museum - среднего.

Так что имейте ввиду, что это не панацея, поэтому и пишу, что это всего лишь полезная вещь.