Вход
Регистрация
Помощь
Ничего ж не понятно... 
Фильмы, которые стоит посмотреть
Цитата
#203
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 04 Октябрь 09
- ГородПрага
Отправлено 25 Август 2011 - 21:03
Здесь дубляж или титры?
Когда грустно тебе - Улыбнись! Когда боль на душе - Поделись! Когда в сердце любовь - Не молчи! Когда трудно тебе - Закричи! Когда жить не хочешь - Терпи! Когда крылья раскрылись - Лети! Когда враг оскорбил - Прости! Когда счастье стучится - ВПУСТИ!!!
#204
- Ветеран
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 3 210
- Регистрация: 06 Октябрь 09
- ГородПрага
Отправлено 25 Август 2011 - 21:21
Tatiana (24 Август 2011 - 23:45) писал:
Ой. С одной стороны хотела бы послушать дубляж, но с другой стороны - морально не готова...
я Мразика уже 2 раза смотрела, нормально вполне
а еще Три орешка для Золушки в оригинале
#205
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 1 436
- Регистрация: 04 Октябрь 09
- ГородПрага
Отправлено 25 Август 2011 - 21:27
Морозко я не могу смотреть, мне сразу плохо.
А вот Три орешка для золушки, самое оно!!! Это ж оригинал, и перевод все портит.
Так что...
А вот Три орешка для золушки, самое оно!!! Это ж оригинал, и перевод все портит.
Так что...
Когда грустно тебе - Улыбнись! Когда боль на душе - Поделись! Когда в сердце любовь - Не молчи! Когда трудно тебе - Закричи! Когда жить не хочешь - Терпи! Когда крылья раскрылись - Лети! Когда враг оскорбил - Прости! Когда счастье стучится - ВПУСТИ!!!
#206
- Сам
-
- Группа: Админ
- Сообщений: 15 038
- Регистрация: 21 Сентябрь 09
- ГородMěsto Buštěhrad
Отправлено 25 Август 2011 - 23:45
Я вообще не понимаю для чего смотреть наши фильмы на чешском?
Всё плохое само не уйдёт, всё хорошее вдруг не наступит.
Ожиданье лишь время крадёт, а надежда на чудо нас тупит.
Ожиданье лишь время крадёт, а надежда на чудо нас тупит.
#207
- Ветеран
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 3 407
- Регистрация: 18 Ноябрь 09
- ГородПрага
Отправлено 25 Август 2011 - 23:49
Пробовал смотреть "Морозко" на чешском - не пошло совсем. Есть у меня устойчивая ассоциация ЭТОГО фильма с русским языком. Смотрел "Особенности нац. рыбалки" - если смотреть на чешском, то нормально, если смотреть с субтитрами - взрыв мозга. Повбивал бы того кто делал такие субтитры - расхождение с текстом полное! А если смотреть на чешском и с чешскими субтитрами - ваще трындец! Несовпадение просто адское.
#208
- Чертополох
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 621
- Регистрация: 08 Апрель 11
- ГородМосква
Отправлено 26 Август 2011 - 05:31
kleo111 (25 Август 2011 - 21:01) писал:
Да я там сама не нашла 
Вот отсюда скачала
Вот отсюда скачала
Ага, спасибо!)
Андрей (25 Август 2011 - 23:45) писал:
Я вообще не понимаю для чего смотреть наши фильмы на чешском?
Что бы язык "схватить". ))
#211
- Пользователь
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 543
- Регистрация: 13 Январь 11
- ГородКазань-Прага
Отправлено 26 Август 2011 - 14:13
Андрей (25 Август 2011 - 23:45) писал:
Я вообще не понимаю для чего смотреть наши фильмы на чешском?
Только для помощи в изучении языка))))
Знание - сила. А незнание - счастье.
#215
- Ветеран
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 3 210
- Регистрация: 06 Октябрь 09
- ГородПрага
Отправлено 27 Август 2011 - 14:27
Андрей (26 Август 2011 - 00:45) писал:
Я вообще не понимаю для чего смотреть наши фильмы на чешском?
по телеку показывают, чё не посмотреть
И вообще мне чешский язык нравится, я любые фильмы на нем могу смотреть
#216
- Полковник
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 15 491
- Регистрация: 21 Сентябрь 09
- Город-
Отправлено 29 Август 2011 - 16:25
Для изучения языка лучше смотреть "родные" фильмы. Скачать с русскими или английскими субтитрами - и вперед.
Вова, ты щас насоветуешь...
Ааа, ну тогда для начала можно попробовать говорить по-русски с прибалтийским акцентом.
vkononov (26 Август 2011 - 08:58) писал:
Да ну его в ... :-)
Вова, ты щас насоветуешь...
Leda (26 Август 2011 - 06:31) писал:
Что бы язык "схватить". ))
Ааа, ну тогда для начала можно попробовать говорить по-русски с прибалтийским акцентом.
#218
- Продвинутый
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 327
- Регистрация: 05 Март 11
- ГородПростоквашино
Отправлено 14 Сентябрь 2011 - 07:59
да, я посмотрела этот фильм. уж насколько я толерантна к различным перверзиям, но это...
скорее всего, не понравилось, потому что все некрасивые.единственное, что приятно, они там все такие работящие. работают и сексуются на старости лет.
ну и отношения так себе прописаны. нету отношений, тока секс. кого этим удивишь сегодня...
В общем, кино-говно. исписался товарищ Тыквер.
скорее всего, не понравилось, потому что все некрасивые.единственное, что приятно, они там все такие работящие. работают и сексуются на старости лет.
ну и отношения так себе прописаны. нету отношений, тока секс. кого этим удивишь сегодня...
В общем, кино-говно. исписался товарищ Тыквер.
Тотто-тян
#219
- Чудная прелесть
-
- Группа: Пользователи
- Сообщений: 2 705
- Регистрация: 21 Сентябрь 09
- ГородПодпражье
Отправлено 14 Сентябрь 2011 - 08:45
Красноярец (29 Август 2011 - 17:25) писал:
Ааа, ну тогда для начала можно попробовать говорить по-русски с прибалтийским акцентом.
Пренебречь, вальсируем!
